『ブラックアウト』

Vocal : SERRA 

All rylics & music：ユリイ・カノン 

(资料图片仅供参考)

Arranged by廣澤優也(HANO)・日直伸次(HANO) 

Guitar：藤井健太郎(HANO) 

Bass：土井達也(HANO) 

Mix Engeneer：諏訪桂輔 

Sound Produce :ユリイ・カノン、廣澤優也(HANO) 

Illustrator：rsef 

Movie : Moeko Miyoshi

感情を造り出す仕組みを

创造感情的那装置

人はそれを「心」と呼んだ

人将其称之为“心”

何かを思い　何かを抱く

究竟思虑什么？ 究竟怀揣什么？

人のここに「心」など無いのに？

明明人类的这里并没有所谓的“心”吧?

隠したことを　零したことを

藏匿的一切 吐露的一切

そんなものに胸が痛むんだ

心灵因之隐隐作痛

なのにここを埋めるものを

然而为何不吸取教训

懲りもせずに求めているんだ

依旧探求将此处埋葬的事物呢？

雨の音　脈を打つ音

雨声淅沥 脉搏不息

時計の針が進んだ音

时钟嘀嗒 缓缓行进

人の眼が　聴こえる声が

目眼所及 双耳所闻

今全部が僕を刺すんだ

如今化作利刃将我刺痛

Black out

Black out！

感情はファズィー　嫌いと愛のバイナリー

朦胧(fazzy)感情 是厌恶与爱的二进制(binary)

毒にも薬にもなる故に

是化作毒或药的催化剂 因而才...

嗚呼　どうしたって劣等

啊啊   徒劳挣扎依旧劣等

望むのはエンドロール

只渴望一副终幕表

この身を、心を奪う程の何かを

只求予我将此身此心夺去的何物

醒めぬ夢を見せてくれよ

只求予我 醒不来的梦

深い闇を僕にくれよ

只求予我 茫茫黑暗

巧緻であれ、紛いものだ

精巧也好 都是赝品

人はそれを無価値とするか

因此人类认为它没有价值吗？

美麗なものも　どれも同じ

美丽之物   也如出一辙

それじゃあ　つまり

那样的话 换言之

人はみな無価値だろう

人类都是没有价值的吧？

解剖したって無いんだ　心はほら無いんだ

解剖也是无济于事    你瞧 根本没有心吧

愛憎なんかも全部勘違いなんだよ

什么爱憎 果然全都搞错了吧

想像上の機能だ　心はほら無いんだ

性能也超乎想象  你瞧 根本没有心吧  

それじゃあこれはなんだ

那这究竟又是什么呢

なぜここが痛いんだろう？ 

为何此处依旧隐隐作痛？

本当も嘘も混ざり合い災禍に

身处谎言与真实的灾祸之中

どこにも居場所は無い故に

容身之处 四处皆失 因而才要

嗚呼　覆う目にディズィー

啊啊   目眼所及皆为晕眩

真っ赤なこのファンタジー

绯红的这一幻想

全てが刃になる

一切化作刀刃

Black out

Black out！

感情はファズィー　嫌いと愛のバイナリー

朦胧(fazzy)感情 是厌恶与爱的二进制(binary)

毒にも薬にもなる故に

是化作毒或药的催化剂 因而才...

嗚呼　心臓は秒針

啊啊   心脏是秒表

終わりへのカウントダウン

开始了走向终焉的倒计时

生きるか死ぬかどちらが救いか？

生存死亡 孰为救赎？

涙も痛みも愛も哀も光になる

泪、痛、爱、哀终会成为光芒！

关键词：